Kunjungi www.intandorama.com untuk download drama asia, dorama, kdrama dan movie sub indo.
Hana Yori Dango - Final
Translated by IntanDorama
Wow, ini benar-benar luas
dimana aku melihat, aku hanya bisa melihat batu
Apa yang akan terjadi
Tapi jika dipikir2
ini adalah tamasya pertama kita ya, Makino
Mengapa kau tersenyum?
Eh?
Mau dipikirkan bagaimanapun, ini bukan tamasya khan?
Jangan terlalu senang akan hal ini
Aku tidak terlalu senang kog
Tapi ngomong2...
Kenapa kita tidak pergi naik pesawat saja?
Jika ada satu berita tentang kita datang kesini
Dia mungkin akan kabur
eh, eh. Jika..
Bagaimana jika kita kembali ke Jepang dengan tangan kosong?
pernikahan kita akan digagalkan ya??
Jika digagalkan, aku akan bunuh penjahat itu.
Ayo cepat pergi!
heemb
Peta, Peta
Aku harap bisa menangkapnya dengan cepat
Penjahat ini
Eh, apa kau sudah bawa fotonya?
Hah hah hah hah Hah
Apa sih?
Di.. di..
AAAAAAAAAAAAah!
Tidak mungkiiiiiiin
2 minggu sebelumnya di tokyo
Hari ini kami ada pengumuman penting untuk para tamu sekalian
Sudah lama
Banyak gosip yang beredar mengenai kehidupan pribadi Doumyouji Tsukasa di majalah dan koran
Tapi sekarang kita akan mendapat penjelasan dan kebenaran langsung mengenai hal itu
Saya, Doumyouji Tsukasa,
Memutuskan akan menikah pada musim semi tahun depan.
Dia hanyalah wanita biasa
dan tidak punya apa-apa, tapi..
hatiku..
Tuan Presdir
Aku kira Tuan Domyoji
bhs,jepangnya agak lemah karena tinggal di luar negeri
Hey, Kau disana!!!
Apa kau bodoh?
Kau bisa kuat atau lemah berbahasa Jepang
karena memang itu bahasa.
Bagaimanapun, wanita ini adalah wanita yang mengambil hati saya dan takdirku.
Ia adalah Makino Tsukushi
OMG...
Dia akan lulus dari Eitoku musim semi ini.
Dan aku memutuskan untuk menikahinya setelah itu.
Ini adalah siaran langsung dari Tower Doumyouji di Tokyo
Ini adalah wawancara ekskusif rencana pernikahan presiden Doumyouji
Hey, kakak ini punya wajah yang lucu.
Iya benar. Wajah yang aneh.
Ia sepertinya belajar hukum
dan akan menjadi seorang pengacara
Ketika Makino lulus dari Eitoku
Paling cepat pernikahan akan diadakan di bulan maret
Ini adalah pengumuman penting dari perusahaan Domyouji.
Wawancara ini akan menyebar ke seluruh dunia.
Tidak Mungkin!!!!!!!
Kenapa harus memajang foto itu?
Karena aku suka fotomu yang apa adanya.
Tapi masih ada khan foto yang lebih cantik dari itu?
Semua orang menertawaiku dan mengejekku.
Aku akan menjadi bahan tertawaan seluruh dunia.
Itu memang strategiku.
Jika kau memperlihatkan foto terbaik Makino
Semua orang akan jatuh cinta dengannya.
Tsukasa tidak ingin khan?
Eh? Hanazawa Rui mengatakan itu padamu?
Bukan hanya dia.
Carilah sesuatu yang unik dari Makino
Sehingga semua orang di dunia lebih mudah mengingat wajahnya.
Wajah alami Makino yang asli.
Tidak perlu mengingat wajahku.
Ini adalah sesuatu yang penting agar mereka dapat mengingatmu.
Mulai dari sekarang kau akan menjadi istriku yang menemaniku kemana saja aku pergi.
Maka dari itu, kau seharusnya memperkenalkanku kpd mereka sbg istri yg cantik
Semua orang di dunia sudah tahu akan kecantikan oriental wanita Jepang
Jadi kau tidak perlu memperlihatkannya
Jadi ini hasilnya?
Dimana letak kecantikan oriental itu?
Apa ini? Memalukan sekali!
Itu tidak jadi masalah.
Yang paling penting adalah hatimu.
Aku ingin berbicara tentang penampilan luar
Tapi kamu dan anggota F4 yang mengkhawatirkannya.
Ah, apa kamu pikir berfikir tentang orang lain itu salah?
Bukan begitu
Kau bohong.
kau cewek aneh
Aku tidak aneh. Ini hanya keinginan dari perasaanku sebagai wanita.
Perasaan wanita memang sulit dimengerti olehmu.
Ha? Perasaan wanita?
Aku pria
Bagaimana pria bisa mengerti tentang perasaan wanita?
Ha ~ kalau itu...
Apa kau ingin aku menjadi pria yang bisa menebak hati wanita?
hmm~ aku lebih senang jika kau bisa seperti itu.
Ha?
Oh begitu
Kau suka Rui karena itu khan?
Pokoknya, aku hentikan foto itu...
Hey, dengarkan aku.
Aku tidak suka jika kau masih berfikir tentang dia
Kenapa?
Makino, kau...
Jangan2 dia masih menggetarkan hatimu ya?
Tidak bukan itu..
tidak ada perasaan apa2
tapi...
tapi???
apa yang kau maksud "tapi"?
aku ingin kau tidak memutuskan seenaknya, sebelum bertanya padaku.
Seperti tiba2 membuat berita seperti ini.
Karena conferensi press hari ini, keluargaku byk mendapat masalah.
Hallo semuanya!
Aku sekarang
Ada di atas rumah tunangan pengusaha muda Doumyouji Tsukasa.
Makino Tsukushi
Silhkan lihat kesini.
Seperti yang dikatakan Doumyouji pada wawancara
ia memang dari keluarga sederhana.
Seluruh dunia akan memperhatikannya mulai sekarang, selamat ya..
Aku sepertinya akan libur hari ini.
Kita tidak mempunyai privacy lagi setelah menikahkan anak kita dengan Doumyouji ya.
Ini kacau! Semuanya lihat TV sekarang!
TV!
Mari kita melihat sejarah keluarga dari Tsukushi Makino.
Makino Tsukushi lahir pada tanggal 28 Desember 1988.
Ia adalah putri dari tuan Harupo and ibu Keiko.
Oh tidak! Darimana mereka mendapatkan foto itu?
Mama, kau seperti artis.
Papa kelihatannya sepeti komedian.
Sebagai wanita, ia sangat tomboy dan kuat seperti pria.
Tidak Mungkin.
Semua informasi dikumpulkannya
Terkait hal itu. Dengarkan pendapat seseorang yang dekat dengan Makino disini
Tsukushi adalah teman kecilku
Ia benar-benar wanita yang kuat
sampai SMA
Aku tidak bisa membayangkan jika dia bisa pacaran dgn pria
Ini...
Sebenarnya Tsukushi-chan telah menyukai teman Doumyouji
bernama Hanazawa xxx!
Jadi sumber informasinya adalah Yuki?
Dia adalah cinta pertamanya.
Tapi, waktu itu Domyouji benar2 membuat Makino jatuh cinta
Dan kemudian Mamasaki-san..
Itu Okami-san
Ayah (mertua), ibu (mertua)
Silahkan nikmati hidangannya
Dan adik, tidak perlu sungkan, makan saja sepuasnya
Aku makan.
Mulai sekarang, kau
Bukan lagi menjadi bayangan Tsukasa, tapi menjadi kau akan menjadi istri yg selalu mendampinginya.
Aku benar2 ingin kau bisa menjadi salah satu anggota kelurga Doumyouji.
Permisi....
Ada apa, ibu?
Apakah Tsukushi bisa melalui ini semua?
Tidak perlu khawatir
Karena di adalah wanita yang paling aku hargai.
Maaf mengganggu.
lama tidak bertemu, kakak!
Ah sakit.
Selamat atas hari ini.
ini adalah barang turun temurun
dari generasi ke generasi ketika keluarga Doumyouji akan menikah.
Ini adalah tiara sebagai bukti pertunangan.
Aku akan memberikan ini kepadamu.
Terima kasih banyak.
Ini disebut
Harapan Amerika
Air Mata Hongkong
Cinta yang mengapung di Laut Selatan
dan rahasia dari zaman dahulu.
Ini adalah 4 berlian legendaris.
Ada sebuah legenda yg mengatakan bahwa orang yang memiliki tiara ini cintanya akan abadi.
Tiara ini mempunyai sejarah yang besar
Dengan kecantikannya, tiara ini disebut "senyum venus"
Cinta abadi?
Menakjubkan sekali..
Jika cinta saja, aku tidak bisa makan.
Iya ya.
Tapi tanpa cinta, makanan tidak akan enak
Kata mutiara yg sangat dalam, papa
Meskipun seperti itu, kamar ini...
...luas sekali ya!
Iya!
Tsukushi,
Apa kau tidak takut? kau tidak apa2?
Tentang apa?
Aku bicara tentang pernikahan.
Hmm, ada beberapa yang aku ragu, tapi..
Tidak perlu melakukan hal yang tidak mungkin dan bersabar.
OK.
Jika kau lelah, katakan saja "aku tdk suka, ingin berhenti".
Kakak!
Tsukushi, Doumyouji-san disini.
Ah, terima kasih banyak telah memberi kami makanan enak
dan mempersiapkan kamar yang indah untuk kami. Maaf merepotkan
Ini pertama kalinya menginap di hotel seperti ini.
Aku mungkin tidak akan tidur semalaman.
Aku akan makan malam sekarang dan jika tak keberatan, mari kita makan bersama
Jika seperti ini... Tsukushi, Tsukushi.
Bagaimana kalau kalian berdua disini
Aku dengar kau sibuk dengan pekerjaanmu dan tidak punya waktu untuk istirahat.
Kami bisa makan di restauran karena ibumu sudah memyiapkan makanan untuk kami
Karena itu, semuanya...
Benarkah?
Terima kasih banyak
Hey...
Kenapa, Makino?
Apa kau tidak suka kita berduaan saja?
Bukan seperti itu, tapi..
Bukan seperti itu, tapi apa?
Hanya saja banyak tekanan padaku.
Makino, apa kau seperti itu...
marine blue
marriage-blue khan?
Pernikahan itu bukan sebuah warna.
Kau bodoh sekali.
Mengapa kau lancar bahasa inggris tapi tetap lemah pada hal spt itu?
Hey, Makino.
Hm?
Aku bisa lihat celana dalammu.
Hmm Aku mengerti jika kau punya banyak tekanan
Tapi aku akan melindungimu selamanya.
Jangan khawatir, ikuti saja aku.
Ah!
Yang dia curi adalah..
"Senyum Venus“
Hey, tunggu...
Oi, tunggu penjahat.
Tunggu!
Hey, ...
Brengsek.
Tunggguu aku!
Berisik!
Sekarang kamu akan tamat!
Tunggu!
Penjahat ini...
Apa yang kau lakukan, brengsek?
Tolong kembalikan, itu benar2 barang berhargaku bagi kami
Hey, tolong jangan meloncat, nanti mati lho.
Aku punya firasat buruk
Ini tidak mungkin khan?
Hah, kenapa?
Kenapa semuanya bersih seperti semula?
Apa maksudnya ini?
Ini tidak salah..
Ada orang tadi kesini...
Benar ruangan ini.
Ini tidak benar. Kenapa seperti ini?
Kalian berdua, tenanglah..
Mungkin kalian berdua hanya bermimpi?
Itu bukan mimpi!
Kacau, hilang.
Itu benar2 hilang!
Apa yang hilang?
Pemberian mamanya Doumyouji...
Tidak ada apa-apa
Tidak ada yang salah.
Maaf aku tidak tahu apa yang kalian maksud.
Tapi tadi ada masalah serius yang terjadi di hotel ini.
Ada orang bertopeng hitam, Doumyouji bertengkar dengannya dan mengacaukan hotel ini.
Disini tidak ada laporan mengenai hal itu dan tidak ada satu orangpun disini yang berkata seperti itu.
Hey, ini belum 30 menit yang lalu.
Hey...
Jika tuan Doumyouji tidak puas dengan pelayanan kami, kami minta maaf sebesar2nya.
Tidak tahu?
Tidak mungkin manajer tidak tahu akan hal itu.
Ini seharusnya bisa menjadi berita panas.
Jangan foto aku, dasar gila!
Maaf.
Jadi apa kau pikir karyawan hotel lah yang mencurinya?
Tidak, tidak mungkin. Ini bukan sesuatu yg mudah.
Perancis
Sekarang khan,pernikahanmu?
Rui
Mengapa kau tidak menelponku?
Karena aku memutuskan melakukannya berdua saja.
Kamu tahu khan jika aku pergi dari rumah
Bagaimana dengan Makino? Apa kau menghubunginya?
Ini bukan waktunya untuk itu.
Tsukushi-chan juga [akan menikah]
Kau benar.
Di tempaat Tsukasa, pasti mengadakan pesta pernikahan ya?
Kalau dia mungkin akan disiapkan oleh kelurganya.
rui, kelihatannya kau tidak sehat.
Karena orang2 yang aku sayangi akan menikah.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Maksudmu?
Apa kau akan bekerja dengan keluargamu atau mencari kerja sendiri dengan caramu?
Aku bukanlah tipe orang yang suka menjadi pengusaha top.
Pelan2.. aku ingin lulus dari berbagai macam hal.
Maaf ya, aku harus segera pergi.
Iya
Selamat, Shizuka.
Berbahagialah.
Terima kasih.
Aku ingin
mengucapkan kepadamu secara langsung...
Ah.
Yo!
Tsukasa.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Rui, jika...
Jika sesuatu terjadi padaku..
Ha, apa maksudmu?
Jika itu terjadi, aku akan menyerahkan semuanya padamu.
Semua?
Ya, semua.
Tunggu, apa maksudmu? Apa yang terjadi?
Aku tidaak akan memberitahumu.
Kenapa?
Karena aku tidak ingin merepotkanmu.
Apa tentang Makino?
Ini adalah masalah tentang aku dan dia.
Ada kemungkinan.
pernikahan ini tidak terjadi
Kau bohong khan?
Tentu saja aku berencana menikahinya apapun yang terjadi
Apa kau juga membicarakan ini dengan Soujiro dan Akira?
Belum.
Keduanya sepertinya sangat sibuk
Soujiro pasti sibuk dengan upacara, management dan kebudayaan minum teh.
Ia juga menyebarkan budaya minum teh di luar negeri.
Iya
Apalagi Akira, dia bekerja dengan orang tuanya dan melakukan travel keliling dunia.
Setiap hari dia mengorbankan hidupnya.
Bukannya aku tidak ingin diskusi dengan mereka, tapi memang tidak bisa.
Kau mungkin benar. Satu2nya orang yang mempunyai banyak waktu dan yang kau bisa mintai tolong
...adalah kau.
Tapi, meskipun aku satu2 orang yang bisa membantumu. Aku tidak bisa membantu tanpa tahu alasannya.
Karena itu aku hanya bilang jika, jika itu terjadi
Hey, Nishida. Apa kau mengerti?
Pemilik hotel "Boruberu“ adalah Kaburagi
Apa dia pernah bekerjasama dengan perusahaan kita?
Tidak ada, tapi baru2 ini ada berita yang mengatakan bahwa dia mempunyai kemampuan managemen yang hebat.
Jadi apa benar itu orangnya?
Iya tuan
Kenapa masalahnya menjadi kacau seperti ini.
Oh iya, menurut kabar sekarang dia ada di Las Vegas.
Makino!
Ayo kita jalan2
He? jalan2?
Sudah aku kuputuskan, kita pergi ke Amerika!
Ke Las Vegas.
Ayo pergi, berdua saja
Okelah kalau begitu.
Iya
Kita pasti bisa merebutnya kembali
Aku berharap kita bisa menangkapnya lebih cepat
Dasar brengsek
Hey, kau bawa fotonya khan??
Ha,ha,ha,HA
Apa sih?
di.. di..
AAAAAAAAAAAAah!
Tidakkk mungkin!!!
Aku sangat terkejut.
Apa yg kau lakukan? Lihatlah ke depan ketika menyetir
Hei kau!!! Keluar..
hanya karena kau membawa truk besar, tidak seharusnya..
Jangan,berhentilah .
Kita khan yang memang salah
OMG.
Hey, apa kau gila?
Apa yang kau lakukan?
Diam brengsek!!
Hey, Aku mengenalmu... Doumyouji.
Apa?
Yah. Aku mengingatmu.
Tidak, tidak, tidak
Kau khan dari perusahaan Doumyouji, aku melihat wawancaramu di Tv. Aku ingat.
Btw, apakah ada tempat makan disekitar sini?
restoran?
2 mil lagi dari jalan ini, disana ada cafe
Makanannya lumayan enak.
Ok, itu bagus.
makasih, makasih.
Senang bertemu denganmu.
Hah, apa artinya?
Sampai jumpa.
tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Doumyouji.
aku bertanya tentang restauran.
He?
Beri aku tanda tanganmu.
Hmmmmm ~ enak sekali!
Makino, selalu suka makan makanan apa saja.
Jika kau tidak suka, aku bisa makan punyamu.
Apa itu belum cukup?
Hamburger itu seharusnya cukup mengenyangkan.
Tapi ini sangat enak. Semuanya akan kumakan.
Kalau begitu, makan ini
Makasie
Kau orangnya seperti ini ya...
Setelah menikah kau pasti akan gemuk
melebihi dirimu sekarang
Mungkin juga
Jika aku punya byk waktu makan mungkin aku menjadi gemuk.
Lalu gimana?
gmn?
Hmm.. tidak masalah jika badanmu sudah gemuk, Makino tetaplah Makino.
Hm?
Untukku dirimu yang gendut atau aneh itu bukanlah suatu masalah
Karena aku mencintaimu apa adanya.
aku tidak bisa jika tidak menikahi wanita aneh sepertimu.
Aneh? Aku wanita aneh..
Aku tidak berfikir seperti itu
Aku tidak salah bahwa kau adalah wanita yang paling kucintai di dunia ini.
Kenapa aku jadi wanita yg paling kau paling cintai di dunia?
Semuanyalah
Kita pasti dapatkan kembali tiara itu
Iya.
Makanlah.
Iya.
Ini enak!
Enak yah
Yah
Ah batu itu mirip dgn domyouji
Aku tidak mungkin miriplah dg batu.
sama sekali tidak mirip.
Itu
Coba bunyikan sekali lagi
Apa kau tidak lelah?
Marah lagi.
60km lagi sampai Las Vegas
Las Vegas
Wow, keren.
Duduklah.
Ah sakit.
Ke tempat kotor seperti ini
Soalnya ini pasti murah
Lihat, harganya hanya 39 dollars.
Tidak bisa dipercaya.
Tempat menginap itu penting
Tapi Nishida-san mengatakan juga kalau.
Tuan muda. Maaf mengganggu, tapi tolong jangan menghamburkan uang.
He?
Jika ibumu sampai tahu, ini akan menjadi bencana.
Kita harus melakukan perjalan dgn hemat khan?
Serahkan saja padaku.
Ini sesak sekali.
Tidak mungkin.
Untukku ini malah terlalu besar dan bagus.
Daripada itu ada yg lebih penting.
Pertama2 kita harus pergi ke tempat dimana dia menginap
dan menangkapnya dengan cepat.
He?
Kita sudah disini dan jika dia kembali ke jepang bukankah jadi sia2.
Wah... tempat yang sangat mewah untuk menginap.
Itu normal.
Sudut pandang kita sangat berbeda.
Tapi bagaimana menemukannya di tempat seperti ini?
Ha, ha, ha~
Ada apa sih?
Shigeru. Shigeru!
Tidak mungkin ~ Tsukushi!!!
Apa kau baik2 saja?
Iya
Kau sama sekali tidak berubah ya.
Tsukushi menjadi wanita ya sekarang.
Hey, monyet.
Woh, Tsukasa.
Apa ini liburan sebelum menikah?
Btw, kau disini ngapain? liburan?
Nggak. Aku akan bertemu dengan seseorang.
Hee? Apa bertemu dengan pacarmu?
tidak, tidak.
Aku disiniuntuk bertemu teman bisnis papaku.
ah. Kau sepertinya sangat senang, Shigeru.
Tidak sesenang kau, Tsukushi.
Bagaimana dia?
Apa dia orang Amerika?
Tidak, dia orang Jepang.
Sekarang dia sedang libur dan datang bermain kesini.
Dia...
Apa kalian tahu hotel Boruberu di Tokyo? You see, in Tokyo we have a hotel called "Boruberu“.
Dia adalah Kaburagi-san, pemilik hotel itu.
eh?
Benarkah?
Kau bohong khan.
Kenapa... ada masalah?
Kaburagi-san!
Shigeru-chan, kau lama sekali.
Maaf.
Aku tidak sengaja bertemu teman.
He?
Aku menyerah. Kalian sudah sampai disini.
Tapi aku tidak mencuri tiara itu.
Jadi siapa yang menyuruhmu?
Jelas2 kau sudah bekerjasama dengannya.
Aku tidak tahu.
Hey, kau pembohong.
Tunggu, tunggu.
Oi!
Tenanglah.
Jika kau membuat keributan, mereka akan mengeluarkanmu.
Coba saja mereka mengusirku, aku tidak lemah.
Emosi sekali pria kecil ini.
aku bukan anak kecil!
Jangan berbicara seperti itu, dasar pencuri.
Aku tahu kau teman Shigeru tapi aku tidak akan berbaik hati. Mengerti khan?
Aku juga. Aku tidak akan berbaik hati padamu walaupun kau temannya.
Sebenarnya kau ada hubungannya dengan tiara itu khan?
Hari itu, tiba-tiba ada surat tanpa nama.
Disana tertulis pada tanggal 20 januari.
Walaupun terjadi sesuatu di hotel, aku harus menganggap tidak ada sesuatu yang terjadi.
Hari itu.
Karena melakukanitu, aku mendapat uang 5 milion dolar.
Karena itulah aku melakukannya.
Tapi jujur saja, aku tidak tahu dia dan dimana dia sekarang.
Hey, 5 juta dolar itu berapa...?
Sekitar 600 juta Yen.
OMG
Aku merasa tidak enak menerima uang sebesar itu dari orang yang tidak kukenal.
Tapi aku pikir dia adalah orang bahaya jadi aku tidak bisa apa2.
Itu saja pengakuanku.
Seharusnya kau tidak melakukan hal itu.
Dia kepalanya mungkin sudah kosong.
Kau dari perusahan top Domyoji, harusnya bisa memilih kata yg tepat.
Jangan menasehatiku pencuri!
Kaburagi-san.
Karena kau menerima kerjamasama dengan orang asing itu.
kami kehilangan tiara yang sangat berharga.
Ini bisnis.
Ini adalah bisnis.
Jadi kau memilih mendapatkan uang walaupun seseorang akan terbunuh?
Bagaimana ini?
Doumyouji!
Jangan mempermainkanku, brengsek!
Permisi Tuan!
Ini Amerika.
Jika bertindak seenaknya
Kau sudah bukan anak kecil lagi, jangan tiba-tiba membuat keributan.
Dia yang menyebalkan, brengsek!
Tapi apa memang benar yang dikatakannya tadi.
Sebenarnya aku tidak merasa dia berbohong tapi kita tidak harus percaya bgt saja.
Lalu siapa yang memberinya uang sebanyak itu?
Itu hanya orang kaya bodoh.
Benar2 tidak punya perasaan.
Mungkin yang mencuri seorang mafia atau semacamnya.
Makino
Hm?
Kau takut?
Aku tidak takut...
Benarkah?
Iya.
Karena aku bersama Domyoji.
Aku mengerti!
Mulai sekarang akan ada masalah sulit berdatangan.
Mungkin juga. Apa kau tetap bersamaku
Jika ini terjadi seumur hidup kita?
Bagaimana ya...
Apa maksudmu "Gimana ya"?
Karena
Sebagai orang miskin aku bisa hidup normal
Aku tidak pernah menghadapi situasi yang membahayakan hidupku.
Kita bisa hidup sekarang saja sudah beruntung.
Jangan khawatir.
Karena aku adalah tuan Doumyouji yang abadi
Meskipun kau abadi
Aku tetap manusia biasa.
Tapi kau khan daun kering.
Aku bukan daun kering tapi rumput liar.
Oh iya itu. Kau pasti baik2 saja.
Tapi.. Rumput liar pasti tidak berguna saat ini.
Hm? Kenapa?
Orang yang akan menjadi keluarga Domyouji haruslah menjadi
lebih, lebih dan lebih kuat.
Bagaimanapun juga..
Apa?
Bagaimanapun juga
tapi aku merasa mengerti mengapa ibu Doumyouji disebut 'Ibu sekuat baja'.
He?
Jika aku tidak bisa lebih dan lebih kuat lagi mungkin aku tidak bisa sepertinya.
Oh...
Yo, Tsukasa! Gimana kabarmu?
Ini tentang "Senyum Venus“.
Bukankah Ibumu telah memberikannya pada Makino?
Itu Tiara khan.
Kenapa itu?
Di Hongkong akan segara dibuka pelelangan rahasia [black market].
Pelelangan rahasia?
Disini banyak artikel yang beredar tentang tiara itu.
Apa kau serius?
Aku mengira mungkin benda itu bukan yang asli.
Itu mungkin memang asli.
He?
Jadi siapa yang menjualnya?
Karena pelelangan itu menjual barang pencurian, kelompok mereka saja yang tahu.
Aku tidak tahu siapa yang menjualnya.
Aku mendengar bahwa barang tersebut akan dilelang mulai harga 30 billion.
30 billion?!
Ini tidak mungkin.
Kita akan mengikuti perlelangan itu.
Tapi uang sebanyak 30 billion, apa kau punya?
Jika aku bisa menggunakan uang perusahaan dg bebas, itu tidak masalah.
Benarkah?
Tapi jika situasinya seperti ini, aku tidak bisa.
Iya memang.
Ibumu akan segera mengetahuinya.
Hey.
Hm?
Bisakah kita tidur bersama?
Kenapa kau mengatakan itu tiba-tiba.
Setelah berbicara masalah tiara, tidak seharusnya berbicara mengenai ini.
Kita juga akan menikah nantinya.
Jadi, kenapa?
Jadi...
Omg... Kaburagi-san.
Apa yang kau lakukan? tidak mengatakn sesuatu sebelum masuk!
Ini 5 juta dollar yang aku terima.
He?
Kau butuh uang khan untuk mengambil barang curianmu kembali?
he! ...tapi...
Tapi apa?
aku tidak bisa menerimanya jika tiba2 kita mendapatkan uang begitu besar dari seseorang
Jika kau menurutinya, kau akan menjadi miskin.
Aku memang miskin.
Jika kau tidak memerlukannya, besok kembalikan kepadaku.
He?
Ada 2 cara.
Kau bisa kembalikan ini begitu saja.
Kedua.. kembalikan ini jika mendapat keuntungan setelah bermain casino.
Karena Las Vegas adalah kotanya game.
Benar2 ada 5 juta dolar di dalamnya.
Aku punya feeling buruk...
Aku bukan orang yg tidak peduli dengan orang yg akan terbunuh karena menerima uang.
Aku tidak mau dipermalukan karena uang itu.
Kau akan menikah dengan Domyouji khan.
Iya sepertinya...
Berapa umurmu?
Aku 22.
Apa kau tidak cemas menikah di usia muda.
Tentu saja aku sangat cemas...
Aku masih tidak yakin apakah aku bisa.
Bukankah lebih baik berhenti.
eh?
Mulai sekarang kau akan banyak kesempatan bertemu dengan orang yg lebih baik darinya.
Hey
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Kita akan menerima uang ini.
Dan mendapatkan kembali tiara kita di pelelangan.
Ok.
Hey, kenapa?
nggak...
OI!
Jangan katakan jika kau tertarik dengannya.
He? Bukan.
Karena kau sepertinya tidak setia, aku merasa gelisah.
Akulah yang seharusnya gelisah.
Kau selalu saja emosi.
Kau memang bukan dia, tapi jika dibandingkan kau masih seperti anak kecil.
Oi
Oi,oi,oi,oi,oi!
Tuh khan kau benar2 tertarik dengannya.
Aku sudah bilang nggak!
Dengar,
Dia itu hanya mengacaukan pernikahan kita!
Jadi jangan salah paham, dasar tukang selingkuh.
Hey! Bisakah kau berhenti mengataiku?!
Hei, Makino, Makino!
Hei Makino!
hm?
Kau masih marah?
Kau memang tidak setia, kenapa marah?
Aku tidak selingkuh!
Kau memang selingkuh khan.
Aku khan hanya berbicara saja...
Pokoknya, apapun yang terjadi kita harus bisa mendapatkan kembali tiara itu.
iya.
Ah, selamat datang ke casino.
Ini tukarkan, aku punya 5 juta dollar uang tunai.
Baik tuan, aku akan mengurusnya sekarang.
Apa kau ingin minum cocktail?
Tidak perlu.
Ini gimana caranya?
Dengarlah.
Pertama2 mereka meletakkan bola di papan putar
Jika bertaruh di angka yg tepat, kau akan mendapatkan 36x dari uang taruhanmu.
Jika kau meletakkan ini kesini maka akan mendapat 3x nya.
Merah atau hitam, ganjil atau genap, tinggi atau rendah, kau akan mendapat 2x nya.
Chip 50.000 dollar, totalnya 5 juta dolar.
Yosh! Ayo mulai!
Pertama2...
Apa yang kau lakukan?
Karena aku tidak yakin.
Tunggu dulu. Kalau kita kalah semuanya akan hangus.
Jika kita bertaruh kecil kita tidak akan mendapatkan uang 3 miliyar.
Kita bertaruh di angka "00“!
Pasti ada cara untuk menang! cara menang!
Kita harus mencobanya di satu langkah!
Tapi apa yang terjadi jika tidak berhenti di angka 00?
Kita gunakan setengahnya saja yah.
Dan mulai dari warna hitam atau merah saja ya.
Tidak, tidak bisa.
he?
Kau tidak bisa mengubahnya sekarang.
Aku benar2 tidak mengerti apa yg dilakukan orang kaya.
Karena sifatmu inilah, kau jadi miskin.
Jika kau bergantung dengan ini,kita tidak akan bisa menikah.
Tidak perlu khawatir!
Dari awal hingga kita bisa menikah seperti ini adalah sebuah keajaiban.
Apa sih..
ha...
Kau disini saja!
Hei!
Tunggu aku!
Tunggu!
Awalnya bola ini masuk kesini lalu pindah kesini khan.
Hei, ini tidak bisa terjadi.
Bola itu berubah karena mejanya bergerak.
Tunggu disini!
Itu gak masuk akal!
Bagaimanapun juga, aku tidak akan bergerak.
Sial!
Hey,
Tunggu? Apa apa!
Lepaskan ini!
Hei tunggu! hentikan!
Lepaskan lepaskan aku.
Aku tidak salah!
Wah! maafkan aku.
Ah, sakit.
Kau tidak apa-apa?
Hey, apa2an ini! Apa yang kau lakukan?
Aduh sakit!
Kejam.
Benar2 uang 5 jutanya sudah hilang
Semuanya tamat.
Benar2 semuanya akan hancur.
Ma~kino
Hah tidak mungkin.
Makino, kau seperti yang biasanya.
Kau tidak terlihat seperti wanita yg akan menikah dengan si kaya Domyouji.
Tapi Makino yang apa adanya lebih cantik.
Kenapa semuanya disini..
Membantu Makino si rumput liar yg sedang kesusahan
adalah motto F4.
Bagaimana? Taruhannya.
Kita tidak bisa menang dengan hal itu.
Sabar ya..
Kita disini sudah lama tidak bertemu dan...
Mari rayakan pernikahanmu.
Sekali lagi! ayo bersulang.
Bersulang!
Tapi bukan itu saja alasanya, kalian ingin bersamaku khan?
Kau salah paham.
Kami disini karena khawatir dengan Makino.
He?
Di telepon waktu itu, aku punya firasat buruk tentangmu.
Dan kalian langsung kesini?
Ya seperti itulah.
Aku pikir Makino akan kesulitan jika bersama Tsukasa terus.
Teman2...
terimakasih banyak.
Aku selalu mendapat bantuan dari kalian.
Benar2 terima kasih.
OI, Makino.
Kau kelihatan sangat menderita jika bersamaku.
Menderita! Aku memang menderita.
Apa kau begitu 'pedas' bersamaku? *karai dan tsurai dlm bahasa Jepang hampir sama tapi artinya berbeda
Yang kau maksud 'sulit' khan?
He?
Kau benar-benar bodoh.
Hei, jangan menangis Makino.
Tidak apa-apa. Aku menangis karena senang.
Apa?
Hey, Makino, Wajahmu nanti tambah menderita lho.
Oi, Soujiro! akulah yg merasa menderita!
berhati-hatilah melakukan kesalahan.
Yang benar, 'berhati-hatilah memakai kata2' khan?
Seharusnya kaulah yang berhati2 daritadi salah terus.
Aku tidak tahu.
Hey, jangan menangis. jangan menangis.
Hey, tunggu, tunggu!
Hei jangan sentuh dia, bodoh.
Kenapa tidak boleh?
tidak boleh! bodoh.
Kenapa?
Karena penyakitmu akan menular
Kau tidak berubah, Tsukasa.
Tapi, wajah kalian tidak seperti biasanya.
Kalian juga, ketika melihat kami berdua ingin menikah khan?
Tidak sama sekali.
Kenapa?
Kau bercanda ya, ketika mengatakan pernikahanmu akan gagal?
Tidak apa2.
Tapi.. Jika kami tidak bisa mengembalikan tiara itu, ini akan berakhir.
Apa kita ikuti saja perlelangan itu?
Aku juga berencana tapi...
Mau kita temani ke Hongkong?
Apa boleh buat.
Pergi sekarang?
Selamat datang dipesawat F4. Ini adalah hadiah dari kami ber3 untuk pernikahanmu.
Apa kalian serius?
Pesawat ini?
Iya.
kau tidak berasa di pesawat terbang khan?
Aku tidak mengerti dunia kalian.
Teman2... Terima kasih!
Tentang uangnya
Kita harus melakukan sesuatu.
He?
Jika kita menang perlelangan ini, uangnya akan diterima si pencuri.
Karena itu, sebelumnya kita harus menangkap pencuri itu.
Dan menghabisinya.
Mimasaka-san benar2 seperti penjahat jalanan yg kejam.
Itu artinya kita harus mengembalikan tiaranya sebelum pernikahan berlangsung.
Yah.
Masalahnya sekarang bagaimana caranya mencari pencuri itu di perlelangan?
Ikuti aku.
Ha, kenapa?
Lihat saja.
inilah rencananya untuk perlelangan.
Ini sangat rinci.
Mereka sepertinya melakukan perlelangan dengan komputer
Karena dilakukan menggunakan internet, mungkinkah penjahat itu tidak akan datang
Tidak, karena jika identitas dan alamat pencuri ketahuan oleh pembeli akan membahayakan dirinya.
Semuanya dilakukan tunai.
Mereka menerima pembayaran 1 milyar tunai?
Ya seperti itulah.
Tidak bisa dipercaya.
Itu artinya orang yang memberi uang akan bertemu dengannya?
Itu karena semua orang yang ada disana adalah penjahat.
Apa maksudnya, menakutkan.
Tapi kenapa orang ini ingin merusak pernikahanmu?
Mungkin mereka punya dendam dengan Doumyouji.
Mungkin juga.
Jangan main2!
Kita akan hidup bersama, kenapa kau begitu?
Karena tidak ada alasan lain.
Sudah sudah, tenanglah kalian berdua.
Iya.
Intinya, target kita sekarang ada di Hongkong dan kita akan menghampirinya.
Aku akan membunuhnya.
Kita akan tunjukkan jika F4 marah bisa mematikan
ok.
Sakit.
Hong Kong
Bagaimana, kita pergi?
Kenapa? kau mengenalnya?
Orang itu yang bekerjasama dengan si pencuri tiara.
Jadi bukankah dia juga penjahatnya?
Itu artinya...
Orang ini.
Tapi...
Tapi apa?
Aku merasa Kaburagi-san bukan penjahatnya.
Ha?
Sudah sudah.
Jika benar2 memang dia, nanti juga ketahuan.
Sepertinya mereka merencanakan sesuatu tak terduga.
Rencana?
Dia melakukan itu bersama teman-temannya.
Tidak perlu khawatir.
Bukankah ini saatnya menunjukkan bahwa temannya tidak bisa apa2.
200 juta, 200 juta, 200 juta
210 juta, 210 juta
Perlelangan ini banyak melelang barang2 berharga dan bermerk.
Dan sebentar lagi saatnya "senyum venus" dilelang.
Saatnya untuk bersiap-siap.
Hmm... Aku ingin tahu sampai harga berapa itu ditawar.
Ini dia.
Hey, tiba-tiba sudah dimulai dgn harga 10 miliyar.
Apapun akan kuusahakan!
Harganya melonjak.
Siapakah yang menaikkan harganya secara bertahap.
Kita cek saja asal negaranya.
iya
Ini artinya kita harus melebihi harga itu.
Sepertinya pelelang terlalu percaya diri hingga menaikkan harganya terus menerus.
Jadi...
Ini akan mempersulit kita untuk memperolehnya.
Mereka memaksa kita untuk membayar mahal.
Jika tetap seperti ini, dia sendiri yg akan memilikinya.
Tidak mungkin...
Meskipun sudah ada di depan mata
Ayo lakukan!
Tidak masalah meskipun dia mempermainkan kita seperti ini!
Tapi merekalah yang membayarnya.
Apa kau mau tidak menikah denganku?
Kita tidak membicarakan hal itu khan.
Ha?
Tenanglah!
Tsukasa, kami sudah memutuskan untuk membantumu.
Mari kita lakukan yg terbaik.
Karena kita membayarnya dengan tunai
Target kita adalah orang yang membawa uang itu dari tempat ini
Jadi kita juga bisa mengambil uang itu kembali..
Apakah akan berhasil?
Jadi apa kita harus diam saja melihatnya?
Oi, uangnya perlahan2 bertambah lagi.
Mungkinkah ada orang lain yang menawar?
Hallo, Tolong cepat ambilkan aku uang tunai 1 milyar kesini!
1 menit lagi.
Ayo.. ayo.. Kita pasti akan memenangkannya!
ok, berhenti disini.
Baik.
Kita berhasil.
4,200,000,000 Hong Kong Dollar
Di Jepang ini setara 6 milyar yen.
Tidak mungkin.
Yosh.
pertama2 mari kita rebut kembali.
Terima kasih teman2.
Dengan ini akhirnya aku bisa menikah.
Apa semua akan baik2 saja?
Untuk menikah...
Oi!
Kaburagi-san
Apa kau sukses mengambil tiara itu?
Iya.
Kami berhasil.
Sudah kukira apa yang dilakukan Doumyouji, penawaran sebesar itu bisa dilakukannya.
Ada apa dengan ekspresi sedih wajahmu itu?
Apa kau bertengkar dengan lelaki itu?
Tidak, kami tidak bertengkar tapi..
Apa kau sedikit meragukan pernikahanmu?
Ok, Jika kau memang ragu dengan hal itu
Kapanpun kau bisa curhat kepadaku sebagai kakak yang sudah banyak pengalaman.
Hubungi aku kapan saja!
Aku pamit
Dewasa sekali.
Bagaimana ini?
Apa?
He?
Sial...
Tunggu.
Apa?
Aku melihat sesuatu yang aneh.
Kau tahu khan pencuri tiara yang berbaju hitam.
Dia disini?
Tunggu sebentar.
He?
Kenapa?
Aku pikir ini salah tapi..
Tapi apa?
Dia berbicara dengan Hanazawa Rui.
He?
Aku melihatnya dari jauh, jadi aku tidak tahu apa yg mereka katakan.
Apa maksudnya?
Gimana ya...
Tapi...
mereka juga berjabat tangan.
Apa kau tidak salah?
Tidak, aku kira ini mungkin benar.
Mungkin? Jangan berkata seperti itu!
Tapi...
Kau tidak mempercayai Rui?
Tidak, aku tidak berkata itu..
Kau pasti salah lihat.
Tapi...
Kau sudah mengatakan itu salah khan?!
Hanazawa Rui.
Oh.. kenapa?
tadi, kau berbicara dengan seseorang khan?
Siapa dia?
Kau bicara apa?
Hanazawa Rui, tidak bicara dengan siapapun?
Tidak bicara.
Kau tidak berjabat tangan dengan seseorang?
Jabat tangan?
Makino, apa kau tidak salah orang?
By the way,
Penjahat yang telah mencuri tiara itu...
Dia melarikan diri?
Maaf.
Itu artinya dia juga membawa uang kita.
Sudahlah~ Yang penting tiaranya sudah kembali.
Tapi tetap saja kita ingin tahu siapa pencurinya.
Tak adakah cara untuk mencari pencuri itu?
Sepertinya tidak ada ya.
Hanazawa Rui,
Aku ingin bertanya sekali lagi..
Hei!
Tapi...
Tak ada kata 'tapi'
Jangan mengada-ada, ayo pergi!
Hei, tunggu!
tunggu, ini sakit.
tunggu, ayo kita bicara!
Jangan berbuat seenaknya!
Apa yang kau pikirkan?
Soalnya aku merasa ada sesuatu yang ia sembunyikan!
Uang itu adalah milik mereka.
Kita tidak melakukan apa2 untuk mendapatkan tiara.
Merekalah yang kehilangan uang!
Tapi ini benar-benar aneh!
Mereka tenang sekali ketika uang sebanyak itu hilang, tidak bisa dipercaya!
Karena bagi kami itu hanyalah uang..
Ini jumlahnya 600 juta Yen!
Uang sebanyak itu, siapapun tidak akan rela kehilangan!
Lalu, tujuannya apa coba?
Mengapa mereka harus menjebak kita?
Aku tidak tahu tapi misalnya Nishikado-san
Dia tidak terlihat kecewa saat kita tidak bisa mendapatkan kembali uangnya.
Mimasaka-san juga berkata tidak masalah.
Bukan hanya Hanazawa Rui, kupikir mereka ber3 menyembunyikan sesuatu.
Kau...
Pokoknya ini aneh!
Sangat aneh!
Aneh! Aneh!, Yang paling aneh adalah Kau!
He?
Bagaimana bisa kau menjelek2kan mereka?
Bukan maksudku seperti itu!
Jadi maksudmu apa?
Karena itu...
Sudahlah
Sekarang meskipun kita meragukan mereka
kita harusnya berterima kasih!
Cukup itu saja,
tapi apakah benar orang yg kau lihat itu pencurinya?
Apakah Rui dan dia benar2 berjabat tangan?
Hey, tunggu!
Itu artinya, kau tidak percaya padaku khan?
Kau berbicara sudah keterlaluan, jika memang salah lihat, aku merasa bersalah.
Uang kalian pasti akan kukembalikan!
Aku benar2 minta maaf telah menyusahkan kalian.
Sudahlah. Jika itu memang membuat kalian berdua senang, aku merelakannya.
Bagaimana Makino?
Bertengkar ya?
Tidak tahu.
Apa sebabnya?
Tidak ada apa2.
apa apaan ini?
Kami sudah mendapatkan kembali tiaranya, tapi kalian bertengkar?
Jika Tsukasa tidak melakukan sesuatu, kau mungkin akan kehilangan Makino.
Benar itu.
Jangan menganggap masalah terlalu mudah.
Makino mungkin lelah telah menghadapi kesulitan seperti ini.
Tsukasa, jika kau tidak mengerti perasaannya...
Berisik!
Terserah kalian!
Apa yang ingin kalian sampaikan?
Kenapa?
Kau menyalahkan kami sekarang?
Makino.. kepada kalian...
He?
Apa? Apa?
Ada apa dengan kami?
Tidak ada.
Aku tidak mengerti apa yg kau katakan.
Pokoknya, yang aku ingin katakan adalah
persahatan kita adalah sesuatu yg sangat berharga.
Jika memang berharga, jangan salahkan kami!
Kenapa Soujiro?
Apa maksudmu aku pengganggu?
Tsukasa, jangan membuat keributan!
Siapa yang membuat keributan hah?!
Lepaskan!
Coba katakan sekali lagi!
Oi!
Meskipun aku mati, ini tidak akan menyelesaikan masalah
Memang benar, tak ada orang yang bisa mengendalikan Tsukasa kecuali Makino.
Cepatlah pergi binatang buas!
Hei aku bukan binatang!
Tsukasa
Kenapa?
Tiaranya sudah kembali khan.
Hei Rui...
Hm?
Apa?
Bisakah aku percaya padamu?
Eh?
Karena memang aku percaya padamu.
Jika sesuatu
He?
Jika ada sesuatu yang terjadi nanti
Kau pernah mengatakan akan menyerahkan segalanya kepadaku khan?
Iya..
Aku sekarang sedang memikirkan..
tentang artinya 'semuanya yang akan diserahkan padaku'.
Pokoknya,
Aku akan mempercayaimu.
Apa ini?
Enaaak!
Bukankah kau memang suka tempat seperti ini?
Kau memang pria dewasa.
Apa kau yakin akan hidup bersama dengan Doumyouji?
Untuk sekarang... Aku tidak tahu
Tapi jika bercerai nanti, kau akan merasa bebas lagi.
Mungkinkah, Kaburagi-san...
Aku bercerai .
Oh benarkah.
Itu karena aku hanya ingin merasakan bagaimana rasanya pernikahan.
Alasan berpisah dengan mantan istri,
Mungkinkah Kaburagi-san selingkuh dengan wanita lain?
Bukan karena itu.
Setelah aku memikirkannya sekarang, kami benar2 pasangan yg berbahagia.
Jadi kenapa?
Aku pernah bertanya kepadanya:
Apa impianmu sekarang?
Impian?
Dia adalah seorang designer.
Sebagai designer, ia ingin menjadi terkenal di seluruh dunia.
Membuat merek terbaru.
Dan mengadakan show dimana-mana.
Impiannya terlalu tinggi dan banyak sekali.
Bukankah itu bagus?
Aku juga berpikir seperti itu.
Tapi kemudian aku sadar.
Di impiannya tak ada tempat untukku.
Lalu aku bertanya pada diriku, apa impianku?
Ketika itu, aku juga hanya memimpikan pekerjaan.
Impianku tentangnya tidak ada.
Itu berarti dia memang bukan seseorang yang special untukku.
Dan sebaliknya, untuknya bukanlah aku.
Tapi, ketika aku melihat seseorang yang masih gelisah dengan pernikahannya sepertimu.
Aku pikir itu wajar.
Terima kasih makanannya.
Tidak apa2, terima kasih kembali.
Tapi mengapa Kaburagi-san ada di pelelangan?
Sebenarnya Shigeru-chan yang meminta padaku.
Shigeru-chan?
"Lalukan apapun sampai tiaranya kembali", dia berkata seperti itu.
Aku mengerti sekarang.
Aku bersyukur tiaranya bisa kembali tanpa bantuanku.
Iya.
Aku pamit.
Tolong jaga Shigeru ya!
Impian...?
Oh
Selamat pagi.
Hei
Apa?
Kemarin malam kau pergi kemana?
Kemana kau pergi?
Kemanapun.. Boleh khan.
Tidak boleh!
Kita akan segera menikah!
Oi!
Benarkah kita bisa menikah?
Kita berdua..
Apa kau masih tidak yakin?
Ini minuman anda.
Kita sudah mendapatkan tiaranya khan.
Jika kau menikahiku ~ apa kau akan bahagia, Doumyouji?
Jangan berkata hal bodoh.
Aku suka semuanya tentangmu.
Impian Doumyouji...
He?
Impianmu apa, Doumyouji?
Impianku adalah...
Apa ini?
Dimana ini?
Mimpi?
Doumyouji, Hei! Doumyouji!
Dimanakah ini?
Apa ini mungkin...
Ini pulau tak berpenghuni.
Doumyouji...
Tiaranya hilang.
Tidak mungkin.
Aku ingin tahu sampai berapa lama mereka bertahan.
Mereka sepertinya ingin memisahkan kita.
Dan berbuat seperti ini lagi.
Tidak bisa dipercaya.
Hei, pasti tidak akan ada orang yang menolong kita.
Kenapa?
Kau lihat disini tidak ada siapa2.
Kita hanya bisa hidup semampu kita.
AHHHHHHHhhhhhhhhhh!
Kenapa?
Ngomong2, apa kau ingat cerita tentang 'Senyum Venus' yang kita dengarkan?
Harapan Amerika
Air Mata Hong Kong
Aliran cinta laut selatan
Rahasia masa lalu.
4 legendaris berlian.
Itu sama seperti rute perjalanan kita.
Aku ingin tahu, apa memang itu suatu kebetulan?
atau sudah direncanakan hingga kita sampai disini?
Tapi jika itu benar, maka masih ada lagi tempat yang harus kita kunjungi.
Mungkinkah kita akan pergi ke surga
atau neraka.
Akhirnya!
Pokoknya,kita harus bisa hidup bertahan disini...
Pertama, kita kumpulkan barang2 yang ada ditas.
Setelah itu air dan semuanya yg bisa kita gunakan
Sial!
Hei! Seseorang?
Ah sakit...
Aku ingin pulang.
Hey, kenapa?
Kau tidak apa2, Makino?
Tidak apa2.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Jika tidak kerja keras, kita pasti tidak bisa hidup.
Apa yg kita lakukan disini?
Apa aku memang salah, menikah dengan Doumyouji.
Mengapa kau berkata seperti itu?
Memang begitu khan.
Jika tiara tidak diberikan padaku, hal ini tidak mungkin terjadi,
Kita tidak akan menderita seperti ini.
Kau serius dengan perkataanmu?
Aku selalu ingin bersamamu. Sekarang aku mengerti..
Mengerti apa?
Pada akhirnya
memang sudut pandang kita berbeda.
ha...?
Setelah aku bersamamu sekarang...
Aku ingin tahu apakah kita bisa melaluinya..
Ini bukan mengenai kita bisa melaluinya atau tidak
Ini mengenai aku ingin menjalani hidupku bersamamu.
Aku tidak meragukannya lagi.
Tertangkap.
Sial!
Beruang?
Jangan bercanda!
Mengapa aku harus menderita.
Aku hanya ingin menjadi bahagia.
Kenapa?
Mengapa semua orang menyerangku?
Aku mati disini
itu tidak mungkin!
Aku memukulnya...
Jangan seenaknya!
Aku tidak akan melarikan diri.
Pastikan itu!
He?
Tidak ada
Apa yg dia lakukan?
Dimana hilangnya?
Doumyouji!
Ini terima kasih.
Kau jatuh cinta padaku ya?!
Aku jatuh cinta!
Kau yang selalu bodoh, egois, dan seenaknya. Aku sangat mencintaimu.
Makino!
Hei, Makino!
Apa yg kau lakukan?
Maaf,
Aku...
Ayo berdiri.
Maaf
Aku...
menghilangkannya.
He?
Kalung saturnus
Itu adalah benda
benda paling berharga untuk kita tapi..
Makino
Bagiku, sesuatu yang paling berharga adalah kau.
Jangan khawatirkan karena benda semacam itu.
Oh, aku menemukan makanan.
Jika kau makan ini, kau akan sehat.
Terima kasih.
Bukan hanya itu...
Dimana ini tadi?
Di dalam hutan aku melihat sarang burung.
Ketika aku menemukan telur, kalung itu ada disana
Jadi burung itu yang mengambilnya.
Mungkin saja.
Untung saja.
Mungkin kau lupa..
yang Tuhan lakukan kepada kita.
He?
Apa?
Kita
sudah dipilih oleh takdir
Mau apa sih?
Ini bahaya.
Tunggu aku!
Sakittt...
Apa yg kau lakukan?
Ayo...
hah?
Kita sudah disini berapa lama?
Mungkin 1 bulan?
Seharusnya lebih lama.
Aku sudah tidak tahu sudah berapa lama.
Di Jepang mungkin sudah musim semi ya..
Lalu bagaimana upacara kelulusanmu?
Ha, aku lupa tentang itu.
Bagaimanapun aku sudah tidak ikut tes
tidak mungkin aku bisa lulus.
Sial.
Aku pikir bisa menikahimu setelah hari upacara kelulusan tapi..
mungkin kita harus menundanya.
Sial.
Hei
Ha?
Aku baru saja berpikir
Sedih atau susah yg kita alami bersama, kita bagi bersama2 menjadi setengah bagian.
Senang atau bahagia yang kita alami menjadi 2x lebih besar ya.
Mungkin seperti itu.
Hidup di pulau terpencil mungkin tidak begitu buruk.
Disini aku bisa bersama Makino terus.
Tanpa ada siapapun yang mengganggu.
Kalau begitu, impian Doumyouji..
hm?
Apa impianmu?
Sudah terwujud.
He?
Aku mencintaimu.
Aku tidak ingin berpisah lagi.
Makino, apa impianmu?
Impianku?
Impianku adalah...
Oi, lihat disana!
he?
Dia datang kesini.
Tolong kami!
Tolong!
Akhirnya kita selamat Doumyouji!
kita tertolong, kita aman!
Tunggu sebentar!
Ini aneh?
he?
Apa?
Bagaimana kabarmu?
Aku kesini untuk menjemputmu.
Apa yg kau rencanakan?
Pertunjukan terakhir sudah disiapkan.
Pertunjukan terakhir?
Waktunya...
Kyoto
Kalian berdua, silahkan masuk.
Maaf membuatmu menunggu.
jadi kaulah pria hitam itu?
Bagaimana kehidupanmu di pulau tidak berpenghuni itu?
Kau pasti lapar
Makanlah semuanya.
Apa artinya ini?
Las Vegas
Hong Kong
Pulau di laut selatan.
Apa yang kau lihat disana?
Apa maumu?
ha...
Akhirnya kau bisa melihatnya khan.
Tunggu, apa yg kau lakukan, Doumyouji?
Kita tidak butuh ini lagi.
Itu artinya kami selesai bermain denganmu sekarang!
Apa kau sadar?
Itu semua adalah palsu.
Ha?
Palsu...
...Apa maksudmu?
Dari awal tiara 'Senyum Venus' memang tidak ada di dunia ini.
Tidak ada...
Semuanya adalah cerita yg dibuat2?
Benar.
Di seluruh dunia, tidak ada yang tidak merestui pernikahan kalian.
Termasuk aku salah satunya.
Jangan mengatakan alasan yg tidak masuk akal, orang tua!
Doumyouji.
Aku kira aku sudah mati!
Kau masih sangat muda.
Banyak orang yang masih meragukan pernikahan kalian.
Apa maksudnya?
Tsukushi-san.
Mereka ingin tahu apa kau bisa berbahagia dengan Doumyouji
Apa kau memang sudah ditakdirkan bersamanya.
Jadi kau melakukannya karena hal bodoh seperti itu?
Hal bodoh?
Apa yang kau lakukan jika kami berdua putus?
Itu artinya kalian tidak ditakdirkan bersama.
Tapi mengapa kau memberikan ujian ini?
Aku hanya menjalankan perintah.
begitukah?
Kau siapa?
Dia adalah teman lamaku.
Jadi itu adalah perbuatan nenek sihir itu?
Bukan dia.
Kaede-san juga sama sepertiku.
Jadi siapa yang memintanya?
Tsukushi-san, mereka adalah ayah dan ibumu.
he?
Orangtuamu sangat menginginkan anaknya bahagia.
Menikah dengan seorang pria yang sangat kaya raya.
Apakah kau akan bahagia atau tidak jika bersamanya.
Jadi mereka berdiskusi kepada Kaede-san.
Ini enak.
Semakin lama, kau akan merasa kesulitan dan mungkin masalah yg lebih besar akan datang
Di usiamu yang muda, sangat mudah untuk menyerah
Perjalanan hidup itu panjang.
Tsukushi!
Mama, Papa
Apa kau terluka?
tidak
Kau baik-baik saja khan?
Mulai sekarang tinggallah bersama Doumyouji.
Karena kami sudah memastikan jika kau bisa bahagia bersamanya.
Maaf, Tsukushi.
Kami memberimu banyak kesulitan.
Aku benar2 minta maaf
Doumyouji-san.
Aku tidak marah!
Makino ternyata mempunyai ayah dan ibu sebaik ini.
Karena kesempatan yg kalian berikan.
Keinginanku untuk tinggal bersama Tsukushi-san bertambah kuat.
Doumyouji...
Aku pasti akan membahagiakan tsukushi-san.
Kita berdua akan bersama menjalani samudera kehidupan.
Karena telah melahirkan Makino
dan membesarkan Makino
Dari hatiku yg paling dalam, aku mengucapkan terima kasih.
Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak!
Maaf telah membuat banyak kesulitan.
Aku ingin memukulmu sekali saja.
Setelah itu aku akan memaafkanmu.
He?
Tunggu!
Berkat kau, aku menerima pengalaman paling indah di dalam hidupku.
Dibandingkan dengan dulu, dia sudah bisa mengontrol emosinya.
Ini benar2 enak [untuk dilihat].
Sop [pertunjukan] yang kau berikan kepadaku.
Jangan bandingkan aku ketika kita masih umur 20.
Maafkan aku telah meminta sesuatu yang tidak mungkin.
Jangan berkata seperti itu.
Terima kasih banyak.
Mereka pasti akan bahagia.
Aku sangat berharap..
Dia benar2
menjadi orang dewasa.
Meskipun perasaanku lega, tapi aku sedikit menyesal
Cinta abadi adalah sesuatu yang nyata jika kita mempercayainya.
Kepercayaan adalah sesuatu yang sangat penting.
Cinta abadi tidak bisa dilihat dengan mata.
Bukankah itu arti dari tiara palsu tersebut.
Pengalaman berharga inilah
yang membuat kita sadar arti dari cinta abadi
dan itulah yang dinamakan "Senyum Venus"
kita pasti mendapatkan senyum dari Sang dewi.
Mungkin juga ya.
Ha....
Dewi sedang tersenyum.
He?
Selamat datang.
Aku pulang.
Ibu
Selamat datang.
Teman2!
Semuanya tahu?
Rui menjelaskan kepadaku.
Jika memang seperti itu, ...
Kita menerima uang 600 juta yen kembali.
maaf, maaf.
Aku merasa bersalah, berbohong kepada kalian.
Tidak, kalian memang sahabat terbaikku!
Ah, Dimana Hanazawa Rui?
Kau tahu khan.. Rui bagaimana..
Yuk kita pergi.
Ini adalah hadiah terakhir dari kami.
He?
Makino
Makino, bangun.
Tidak mungkin.
He?
Apa ini?
Ini adalah upacara pernikahan yang diproduksi F4!
Teman2...
Kami akan memberikan upacara pernikahan terbaik untuk pasangan terbaik kita.
Nishikado-san...
Berbahagialah, Makino!
Mimasaka-san
Terima kasih.
Selamat!
Ken...
Sekarang waktunya pengantin wanita memasuki upacara.
Berikan tepuk tangan yg meriah.
Hidupkan.
Selamat!
Tsukushi-chan, selamat!
Tsukushi, selamat!
Selamat!
Terima kasih.
Kakak, cantik ya.
Selamat untuk keduanya.
He?
Rui!
He, Apa yang kau lakukan?
Aku akan memberikan sumpah.
Aku ingin memimpin janji pernikahan kalian.
Ini tidak sepertimu.
melakukan sesuatu seperti ini.
Aku sudah mengatakan khan tentang apa yg kulakkukan ketika kau menyerahkan semuanya kpdku.
He?
Apa sih, Rui.
Jadi begitu ya.
hei, hei.
Apa yang kau bicarakan?
Bukan apa-apa.
Selamat untuk kalian berdua.
Aku benar2 ingin mengatakan ini secara pribadi.
Terima kasih
Hanazawa Rui.
Kalian benar2...
merencanakan ini bersama.
Dan, saatnya menukar cincin.
Pengantin pria, Doumyouji Tsukasa.
Apa kau bersumpah untuk membuat pasanganmu Makino Tsukushi bahagia selamanya?
Aku bersumpah.
Pengantin wanita, Makino Tsukushi
Apa kau bersumpah untuk mencintai Doumyouji Tsukasa seumur hidupmu?
Aku bersumpah.
Sekarang, ciumlah untuk sumpahmu.
1 tahun kemudian
Sudah lama ya.
He...?
Nishikado-san?
Maaf, Maaf.
Nishikado-san!
Tunggu!
Kita melakukan kesalahan setiap waktu.
Tapi kita tidak akan mengerjakan sesuatu yang buruk.
Mulai sekarang, aku hanya melakukan kebaikan.
Namaku adalah
Akira Mimasaka!
Bunga bisa tumbuh dan mekar ketika badai berlangsung
"selamat tinggal" adalah ucapan normal di kehidupan kita
Hey, kau masih belum memberitahukan apa impianmu?
Apa benar sampai sekarang orang yang paling berharga adalah aku?
Ha? Tentu saja iya.
jangan mengigau sekarang.
Dari sekarang dan seterusnya?
Apapun yang terjadi?
Tentu saja aku sudah bersumpah pada hari itu, tapi jika kau ingin aku bersumpah lagi akan kulakukan.
Tapi mungkin sekarang kau akan menjadi no 2.
Ha, Kenapa bisa?
Aku mungkin akan membuat Doumyouji no.2 untukku.
Kau...
Apa yang kau katakan?
Ketika kau besar, Jangan tumbuh sepertiku (menirukan gaya bicara Doumyoji)
Ha?
Tapi rambut keriting juga bagus.
Eh?
Impianku
Sudah menjadi kenyataan.
Tidak mungkin!!!
Akhirnya!!!!!
Cerita kita tidak berakhir disini.
Tapi dari sinilah dimulai..
terimakasih telah menggunakan sub ini dan maaf jika kurang sempurna..